Language: Inglés Español Alemán Italiano

SOBRE MÍ

Expert In
Language coach
Experience
+10 Years
Phone
+39 391 473 4037
Email
info@melinahelm.com

Melina Helm

Me llamo Melina Helm. Sé ver a través de diferentes VENTANAS desde cuando era una niña. Mi sueño siempre ha sido COMUNICARME con personas de todo el mundo sin BARRERAS, sin LÍMITES, sin FRONTERAS. De CORAZÓN a CORAZÓN… De ALMA a ALMA… Ahora hablo 7 idiomas y me gustaría aprender más.
Crecer como niño/a bilingüe no siempre es fácil. Te sientes DIFERENTE, eres una persona del LUGAR y un EXTRANJERO a la vez.
Cuando era pequeña, mi CASA era un pequeño pueblo de los Pirineos, al que mis padres- de origen alemán- se mudaron al final de los años 80. Las montañas, las aventuras y vivir en la naturaleza siempre han sido parte de mi vida, pero a menudo me sentía como un pájaro dentro de una jaula, esperando que alguien abriera la ventana que me llevara al mundo de fuera…

Formación

  • Máster de Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas (especialidad alemán) –  Universitat Autònoma de Barcelona
  • Licenciatura oficial en Traducción e Interpretación– Universitat Autònoma de Barcelona 

  • Curso de Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjera (ELE)  -Universidad de Zaragoza-Instituto Cervantes

  • Prácticas como traductora de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea –Luxemburgo
  • Goethe Institut Barcelona: Cursos de formación «Contar cuentos en clase» y «Actividades en movimiento en la clase de idiomas»
  • Título de guía de Actividades Físico-deportivas en el Medio Natural – Instituto Sobrarbe, Ainsa (España)
  • Título de guía turística de la Región de Cerdeña – Nuoro (Italia)

BARCELONA fue mi TORRE DE BABEL… Sentada en el tren hacia la universidad, disfrutaba cuando oía una exótica variedad de idiomas. Las personas extraordinarias de todo el mundo que encontré en esta ciudad, encendieron mi pasión por aprender las lenguas de nuestro mundo. No existe una lengua universal que nos acerque tanto a la  CULTURA y a la GENTE  de un lugar como la lengua de la comunidad específica en la cual nos encontramos. Quería sentir la LIBERTAD de poder comunicarme con personas reales de todo el mundo.

Este DESEO de comprensión universal me llevó a:

A perfeccionar mi ALEMÁN   🇩🇪
durante una estancia Erasmus de un año en Saarbrücken (Alemania)
A aprender el CATALÁN cuando vivía en Barcelona

y en un pequeño pueblo de la CATALUÑA PROFUNDA –done el español es una lengua extranjera

a aprender el PORTUGUÉS aplicando mi método de auto-aprendizaje🇵🇹

cuando encontré a mis amigos de LISBOA

a empezar a hablar ITALIANO con mis compañeros de piso italianos 🇮🇹
después de haber aprendido algunas frases en una guía de viaje italiana
a volver a descubrir mis viejos libros de FRANCÉS antes de ir a Luxemburgo a hacer unas prácticas 🇫🇷
como traductora en la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea – donde viví con una familia franco-luxemburguesa
a hablar con acento MEXICANO en ESPAÑOL 🇪🇸 🇲🇽
-una de mis lenguas maternas-, habiendo sido aceptada calurosamente como un miembro más de la familia en la casa de mi amigo mexicano
a refrescar mi INGLÉS durante el viaje de mi vida a lo largo de la “East Coast” australiana,🇬🇧
donde viajé y trabajé como voluntaria para Woofing Australia y viví una aventura inolvidable, conociendo personas maravillosas…
Desde el 2015 vivo en la hermosa isla italiana de Cerdeña, donde trabajo como especialista en idiomas y guía turística

Aprendiendo todas estas lenguas, he desarrollado mis propias estrategias para satisfacer mis objetivos comunicativos

Esto me ha permitido crear mis propios métodos para transmitir a mis estudiantes no solo mis conocimientos lingüísticos, sino también mi sensibilidad respecto a “como aprender” , de manera que puedan fijar sus propios objetivos según sus necesidades.

LAS LENGUAS pueden abrir muchas ventanas… VENTANAS que probablemente no sepas abrir si no tienes la LLAVE correcta. Como docente de lenguas con más de 10 años de experiencia en la enseñanza de diferentes idiomas,

¡TE AYUDARÉ A ENCONTRAR LAS LLAVES ADECUADAS PARA TU VIAJE PERSONAL!

Find Me

Call Now

+39 391 473 4037

Visit

Via La Marmora 13 08028, Orosei, Italy

Over 10 years of personalised teaching and coaching experience

Contact Me

Address: Via La Marmora 13 08028 Orosei, Italy

Email: info@melinahelm.com

Phone: +39 391 473 4037

Language: Inglés Español Alemán Italiano